Trump’s diplomacy with Kim dims as both sides return to hard-line positions