How a one-word loophole will make it easier for the U.S. to sell weapons to governments that kill civilians