US set to accuse Iran of violating chemical weapons treaty