U.S., Iranian negotiators fail to break impasse; nuclear deal looks unlikely by July 20 deadline